11 травня 2026 року у Палаці Потоцьких Львівської національної картинної галереї імені Бориса Возницького відбулося урочисте вручення нагород за участі Надзвичайного і Повноважного Посла Французької Республіки в Україні пана Гаеля Весьєра. Високої нагороди Ордена Академічних пальм із титулом Кавалер Ордена Академічних пальм від імені Французької Республіки був удостоєний Ярема Кравець, доцент кафедри світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка за «діяльність для пошанівки французької культури».
Орден Академічних пальм, який заснував 1808 року імператор Наполеон, вручається у різних номінаціях. Це престижна державна нагорода Франції для відзначення визначних заслуг в освіті, науці та культурі. Орденом нагороджуються громадяни Франції, а також іноземці, які стають амбасадорами французької культури у світі.
У своєму вітальному слові перед врученням цієї відзнаки від імені уряду Республіки Франція Високоповажний Посол Гаель Весьєр згадав життєвий і творчий шлях Кавалера Ордена академічних пальм – від навчання на відділі французької філології, майже двадцятирічну роботу лаборантом кафедри зарубіжної – тепер світової літератури, вимушений відхід з Університету. Згодом – завідування кафедрою іноземних мов Львівського торговельно-економічного інституту, захист кандидатської дисертації і повернення 1993 року до Львівського університету, аби на багато років очолити кафедру світової літератури.
Високоповажний Посол наголосив на викладацькій та науковій діяльності доцента Яреми Кравця, надто популяризації серед студентства французької літератури та культури, акцентувавши також на його понад півстолітній перекладацькій роботі, завдяки якій українською мовою зазвучали твори Гійома Левассера де Боплана, Етьєна де ля Боесі, Вольтера, українознавчі праці Проспера Меріме, новели Ґі де Мопассана, твори Ґюстава Флобера, чотирьох нобеліантів – Франсуа Моріака, Ромена Роллана, Поля Клоделя, Моріса Метерлінка. А також видатних франкомовних і французьких письменників – Еміля Вергарна, Шарля ван Лерберґа, Франсуази Саган, Мішеля Батая, Ерве Базена, Емманюеля Роблеса, сучасного нобеліанта Л. Клезіо та ін.
Була згадана також участь перекладача у першому складі журі заснованої Посольством Франції в Україні Премії імені Григорія Сковороди (Le Prix Skovoroda) (2001-2004 рр.). Високоповажний Посол Франції не оминув увагою у своєму вітальному слові великого резонансу наукових праць доцента Яреми Кравця, знаних не лише у франкомовних і німецькомовних країнах Европи, але й на американському континенті.
Вручаючи високу відзнаку, Високоповажний Посол Гаель Весьєр побажав львівському Кавалеру Ордена Академічних пальм міцного здоров’я, творчої наснаги і натхнення для подальшої прослави обидвох національних культур.
Вітаємо Ярему Кравця з цією високою нагородою і бажаємо нових професійних здобутків!
