Запрошуємо взяти участь у музичному конкурсі поетичного перекладу
Основні положення конкурсу
➢ Оголошується музичний конкурс поетичного перекладу в рамках міжнародного фестивалю “Лукаш Фест”, який проводиться з метою відзначення сторіччя від дня народження видатного українського перекладача Миколи Лукаша.
- Конкурс проводиться на найкращий поетичний переклад українською мовою твору шотландського поета Роберта Бернса .
- Переможця конкурсу буде оголошено під час Гала-концерту в рамках Лукаш Фесту у грудні, де й відбудеться музичне виконання перекладу-переможця. Також під час Гала-концерту переможцю вручать подяку від організаторів та премію за найкращий переклад у розмірі 3000.00 грн.
- Оцінювання конкурсу відбудеться в 2 етапи:
- Оцінювання професійним перекладацьким журі
- Оцінювання музичним журі
Учасники
➢ До участі запрошуються студенти Львівського національного університету імені Івана Франка.
- Учасниками можуть бути студенти усіх курсів, спеціальностей та факультетів.
- Кількість учасників не обмежена.
Умови конкурсу
- Учасники повинні виконати поетичний переклад твору Роберта Бернса українською мовою (твір подається нижче) та подати його на розгляд комісії до 20 жовтня 2019 включно.
- Переклади надаються у форматі, набрані через 1,5 інтервал, TimesNewRoman 14 кегль, на цифрових носіях та у роздрукованому вигляді.
- Текст перекладу не повинен містити ніяких позначок, підкреслень або написів.
- До тексту перекладу додати заявку, де вказати прізвище, ім’я, по-батькові автора, курс, групу, спеціальність.
- Переклад та заявка на участь повинні бути на окремих аркушах. Учасники конкурсу направляють виконані переклади та заявку на електронну адресу: culturenoborders@gmail.com.
Організатори конкурсу
- Громадська організація “Культура без кордонів”
- Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура
Журі конкурсу
- Журі конкурсу формується з викладачів факультету іноземних мов (І етап) та з фахових музикантів і музикознавців Львівської музичної академії імені Лисенка, а також Дрогобицького музичного коледжу (ІІ етап).
- Журі не рецензує роботи, що надійшли на конкурс і не аргументує свої рішення.
- Рішення журі є остаточними.