Нещодавно відбувся І Всеукраїнський конкурс перекладачів китайської мови, організований Інститутом сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, Українською асоціацією китаєзнавців та Уханським університетом. Переможцем конкурсу став студент-магістрант першого року навчання філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка Юрій Шомоді. Загалом заявки на участь у змаганні відіслали понад 40 перекладачів з різних міст України. Серед них були як новачки у галузі перекладу, так і більш досвідчені фахівці.
Нагородою за перемогу в конкурсі для Юрія Шомоді стане можливість пройти безоплатне стажування в Уханському університеті, де студент зможе покращити свої знання китайської мови та навички перекладу й розвинути необхідні компетентності, перебуваючи в китайськомовному середовищі.
Конкурс відбувався у три етапи: перший етап передбачав переклад з листа (тематика: наука/політика), другий етап – переклад новинного відеоролика, третій – переклад розмови на тему бізнесу. За словами Юрія, про конкурс він дізнався від своїх викладачів, і вирішив взяти участь, оскільки старається не пропускати жодної події, яка хоч якось пов’язана з китайською мовою.
Вітаємо Юрія і бажаємо йому нових перемог та подальших здобутків у сфері перекладу!