11 вересня 2026 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбулася презентація монографії «Цінні папери і документи нафтогазових компаній на українських землях (друга половина XIX-перша половина XX ст.)», авторами якої є відомий український вчений-економіст, дослідник історії грошей, грошового обігу, цінних паперів, бухгалтерського обліку, професор кафедри обліку і аудиту економічного факультету Володимир Швець та громадський діяч, аспірант КНУ імені Тараса Шевченка Юрій Котик.
Монографію присвячено дослідженню історії розвитку цінних паперів і старовинним фінансовим документам нафтогазових компаній, які функціонували на західноукраїнських землях у другій половині ХІХ – першій половині ХХ ст. Автори проаналізували передумови виникнення видобутку нафти і газу на західних землях України, які стали епіцентром становлення цієї галузі, розвитку акціонерного підприємництва, фінансової і біржової справи в Україні, Європі та світі.
Унікальність монографії полягає у тому, що у ній подано інформацію про емісії цінних паперів нафтогазових компаній із офісами у Австро-Угорській імперії (Борислав, Дрогобич, Львів), а також у інших фінансових центрах Європи (Велика Британія, Німеччина, Франція, Швейцарія). Досліджено періоди піднесення і занепаду нафтогазової промисловості на західноукраїнських землях. Уперше систематизовано види цінних паперів і документів нафтогазових компаній, вивчено методи оцінювання цінних паперів у період обігу і котирування на біржі та їхньої вартості як предметів колекціонування.
Монографічне дослідження виконано у вигляді економіко-іконографічного нарису та ілюстровано чисельними світлинами оригінальних артефактів – фінансових документів. Задля розширення читацької аудиторії український текст монографії перекладено на англійську мову. Висококваліфікований переклад здійснили відомі українські перекладачі – завідувач кафедри англійської філології професор Михайло Білинський та доцентка Ольга Білинська.
Розпочав презентацію професор Володимир Швець, який відзначив історичну тяглість досвіду нафтогазовидобування на західних землях України від ХІХ ст. до сьогодення та участь у фінансуванні цього процесу австрійського, бельгійського, британського, французького капіталів.
Юрій Котик окреслив актуальність та практичну цінність монографії, подякував за сприяння в її публікації компаніям нафтогазової галузі України «Горизонти», «ОККО», приватним спонсорам і колекціонерам, а також Науковій бібліотеці імені Василя Стефаника.
Перший проректор Львівського національного університету імені Івана Франка професор Андрій Гукалюк відзначив важливе значення цієї монографії для підготовки студентів-економістів, юристів, істориків. Він акцентував на значній фактологічній, статистичній базі монографії, насиченості матеріалами щодо обігу та котирування цінних паперів на фондовому ринку, методів визначення їхніх цін.
Декан економічного факультету професор Ростислав Михайлишин відзначив, що презентація нової монографії є логічним продовженням історико-іконографічного нарису «Історичні цінні папери нафтогазових компаній на українських землях», який побачив світ у 2024 році. Досвід першої книги показав, що такі наукові розвідки сприяють глибшому пізнанню економічної історії України, пояснюють сучасні процеси у вітчизняній економіці та допомагають виробити бачення майбутніх перспектив її енергетичної безпеки.
Перекладач монографії професор Михайло Білинський проаналізував особливості та методологічні тонкощі українсько-англійського перекладу таких текстів з урахуванням різноманіття нетипових артефактів фінансових документів, історико-географічних назв тощо. Фахівець наголосив на важливості монографії не лише для студентів економістів, юристів, але і для студентів філологів та перекладачів.
Наукову актуальність та практичну цінність монографії відзначили її рецензент професор кафедри фінансів, грошового обігу і кредиту Олег Підхомний та завідувач кафедри соціології, професор Юрій Пачковський.
