3 жовтня 2025 року в Дзеркальній залі Львівського національного університету імені Івана Франка відбулася презентація книги відомого історика, професора кафедри міжнародної безпеки та стратегічних студій Богдана Гудя «Від Люблінської унії до волинських масакр. Чотири есе про українсько-польську історію». Презентацію модерував завідувач кафедри новітньої історії України імені Михайла Грушевського, професор Олексій Сухий.
«Від Люблінської унії до волинських масакр. Чотири есе про українсько-польську історію» – це україномовна, доопрацьована версія видання, яке раніше вийшло польською мовою. Книжка містить чотири есе, що охоплюють ключові етапи українсько-польських взаємин: Люблінську унію та її наслідки, особливості XIX століття, союз Пілсудського й Петлюри, а також події Волині 1943 року. Як наголошує автор, ця праця стала підсумком його більш ніж 25-річних досліджень і ґрунтується переважно на працях польських істориків та архівних документах.
Проректорка з науково-педагогічної роботи та міжнародної співпраці Христина Міліянчук зазначила, що повна зала слухачів свідчить про те, що книга, яку ми сьогодні тримаємо в руках, є на часі. «Ця книга містить чотири есе про чотири століття. Чотири століття, які принесли нам певні моменти союзництва, певні моменти ворогування і дуже широке поле для дискусій. Безумовно, це велика праця і я вірю, що дослідження, які стали основою цієї книги, справді окреслять шлях до істини, яка в майбутньому стане нам шляхом до розуміння, сприйняття і взаєморозуміння, – підкреслила проректорка. – Я пишаюся, що такі ініціативи є в нашому Університеті, оскільки наш Університет має дуже добрі традиції дипломатії, історичних досліджень і суспільно значущих ініціатив. Важкою була історія сусідських зв’язків між Польщею і Україною, багато є дискусій, але мені завжди приходить на думку 2022 рік, коли Польща стала дуже сильним нашим союзником, коли Польща продемонструвала, що ми солідарні, що ми єдині. І ми справді цінуємо всю ту допомогу, яку Польща нам запропонувала, коли нас об’єднав спільний ворог». Христина Юріївна побажала кожному, хто читатиме книжку, знайти для себе щось цікаве, знайти поживу для роздумів, а Богданові Васильовичу подякувала за цю працю.
До вітальних слів долучився декан факультету міжнародних відносин, Надзвичайний і Повноважний посол, професор Маркіян Мальський. «Це справді унікальний день в житті нашого Університету. Книга професора Богдана Гудя є справді надзвичайно цікавим явищем не тільки з точки зору науки. Книга є важливою для реальної практичної української дипломатії, а також для реальної оцінки справ у ситуації з польськими дипломатами. Богдан Васильович давно став реальним, практичним українським дипломатом: він не тільки глибоко досліджує, багато констатує і показує нам незнані факти, але зводить до того, настільки важливим сьогодні є історичний елемент, історичний аспект в реалізації політики держави, в організації суспільного і політичного життя. Та книга є інструментом для української дипломатії. Історична правда повинна стати інструментом української дипломатії в донесенні цієї правди до суспільств, передусім польського і українського. Це дуже важливо, бо сьогодні кожна хвиля політичної активності в суспільстві викликає спроби політиків використовувати історичну правду у своїх вузьких політичних цілях. І тому ця книга є надзвичайно цінна з тої точки зору того, що вона дає нам правду», – зазначив Маркіян Мальський.
Після виступів колег професор Богдан Гудь також поділився міркуваннями про видання. «Книжки, які мають свою історію, – мають своє життя. Ця книжка теж має свою історію. Від дев’яностих років минулого століття я перебував під впливом польської історіографії, тобто не під впливом наративу польської історіографії, а під впливом того, що вони пишуть. Я подумав, що, можливо, пора вийти за межі тільки історії України і почати писати про щось трохи ширше, принаймні про українсько-польські відносини», – зазначив Богдан Гудь. Історик розповів, що перший есей присвячений Люблінській унії, її характеру і наслідкам, другий – XIX століттю, відносинам українців і поляків у межах цього періоду, третій — Пілсудському і Петлюрі, і четвертий — про Волинь 1943 року.
«Поляки, польські вчені, українські вчені стверджують, що в нас врешті почалися зміни у підході до Люблінської унії: що це не було аж ніяких загарбань українських земель польською шляхтою, а була реальна унія між Українськими Землями і Королівством Польським. Але були відповідні наслідки. Варто говорити про ранній період Унії, своєрідний «медовий унійний місяць», але варто і відзначати, що відбувалося потім у цій державі. Варто говорити про речі макабричні, які дуже добре описав Іван Франко. Я думаю, що вчені нашого Університету пам’ятають його знамениту «На нашій не своїй землі», де він, переклавши фрагмент записок Станіслава Стажинського, показує жахливі умови життя в кріпосницьких селах Правобережної України. І коли ми говоримо про це, то отримуємо пояснення тим подіям, які відбулися під час Волинської трагедії», – констатував автор.
Богдан Гудь додав, що книжка охоплює низку періодів нашої історії, які дають можливість зрозуміти класику історичної науки: «Без причини нічого не відбувається. Ми повинні зрозуміти причинно-наслідкові зв’язки, а не впливи суспільної думки. Тому, коли я пишу подібні книжки на делікатні теми українсько-польських відносин, я вибрав собі таку методу. Книжка ґрунтується переважно на архівах, літературі, спогадах, працях польських істориків, на польських архівних документах. Мені говорили, що я представляю український кут бачення, але це не так. Тому що все обперто на польській документи і на польські думки. Ця книжка – закликає до порозуміння і єднання. Те, що сталося, цитуючи Ярослава Дашкевича, заслуговує на суворе і однозначне засудження, але з іншого боку я цитую Збігнєва Марціна Ковалевського, зокрема його тезу: якщо пригноблений народ чинить злочини стосовно народу пануючого, то причиною цього є національний гніт, а не бажання з-під нього визволитись. Ми маємо усвідомити взаємність того, що відбувалося. Я вжив «волинські масакри» у умножині для того, щоб підкреслити, що озвіріння було по обох сторонах. Це була значною мірою війна громадянська і війна селянська, а ці війни є найбільш брутальними і найбільш жорстокими».
Думками щодо книги поділився Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні (2001-2005) Марек Зюлковський, який зазначив, що всі дослідження, які вже презентував Богдан Гудь є надзвичайно важливими. Учасники презентації, які взяли слово для обговорення, відзначили глибину дослідження та актуальність тем, порушених у книжці. Вони підкреслили, що праця Богдана Гудя не лише відкриває нові перспективи для наукових дискусій, а й дає змогу ширшому колу читачів краще зрозуміти складні сторінки українсько-польських взаємин. Присутні висловили вдячність авторові за наукову відвертість, уважне використання джерел і прагнення вести відвертий діалог про спільну історію.
