
24 травня 2024 року у змішаному форматі відбувся круглий стіл «Творчість Івани Брлич-Мажуранич в контексті сучасної дитячої літератури (до 150-ліття з дня народження хорватської письменниці). Івана Брлич-Мажуранич – відома хорватська письменниця, яка є однією з найвидатніших письменниць для дітей. Захід провели в межах XXXI Міжнародного славістичного колоквіуму.
Під час зустрічі присутніх привітали професорка кафедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Людмила Васильєва та декан філологічного факультету Роман Крохмальний, які подякували усім організаторам та учасникам круглого столу та побажали присутніх плідної роботи і цікавих дискусій.
Учасників заходу привітала також Надзвичайний та Повноважний Посол Хорватії в Україні Аніца Джамич. Пані Посол розповіла про постать Івани Брлич-Мажуранич як однієї з найвидатніших дитячих письменниць у світі і висловила вдячність Університету за багаторічну співпрацю та розвиток хорватистики в ЛНУ ім. Івана Франка.
Надалі присутні поринули у дивовижний світ казкових оповідей Івани Брлич-Мажуранич. Студенти кафедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького представили учасникам зустрічі неймовірне театралізоване дійство за мотивами казки Івани Брлич-Мажуранич «Дивовижні пригоди малого Хлапича».
В межах заходу його учасники обговорили актуальні теми, присвячені творчості письменниці, а також творчості загалом. Ішлося, зокрема, про українську інтерпретацію казок Івани Брлич-Мажуранич, жінок у словацькій літературі для дітей та юнацтва, словенську дитяча література для українських читачів, лужицьку дитячу літературу українською мовою, репрезентацію словацької художньої літератури в українських перекладах, а також казки Івани Брлич-Мажуранич та їх переклади у навчанні хорватської мови.
Окрім того, під час заходу професорка кафедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького Людмила Васильєва розповіла колегам про студентський проєкт «Дивосвіт казки (переклад «Різдвяної казки” Нади Івелич українською мовою).