16 вересня 2021 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка в партнерстві з Національним академічним українським драматичним театром ім. Марії Заньковецької, Житомирським державним університетом ім. Івана Франка та Міжнародним театральним інститутом Німеччини стартувала міжнародна освітня програма. Вона спрямована на розгляд двох ключових тем: «Творчість Брехта в сучасному культурному просторі» та «Брехт: людина в глобалізованому світі». В межах освітньої програми заплановані лекції та воркшопи провідних українських і німецьких перекладачів творчості Бертольда Брехта, літературознавців, мистецтвознавців, театрознавців, режисерів. Також план освітньої програми передбачає перегляд та відкрите обговорення прем’єри Національного академічного українського драматичного театру ім. Марії Заньковецької «Тригрошова опера» у режисурі Максима Голенка.
Учасників освітньої програми та усіх присутніх на її урочистому відкритті привітав проректор з науково-педагогічної роботи та соціальних питань і розвитку Львівського університету Володимир Качмар, який у своєму вступному слові підкреслив значущість діяльності Бертольда Брехта у мистецькому середовищі Європи та підтримав учасників освітньої програми у прагненні до створення міжнародного наукового брехтознавчого дискурсу.
«Нам надзвичайно приємно, що така подія відбувається у нашому Університеті, на факультеті культури і мистецтв. Традиції викладання, які не одне століття формувалися у Львівському університеті, наші наукові школи, всесвітньо відомі вчені і талановиті викладачі витворили особливу атмосферу Львівського університету. Саме феномен Університету зараз дозволяє нам з оптимізмом дивитись у майбутнє і реалізовувати амбітні культурницькі, освітні і наукові ініціативи», – наголосив Володимир Качмар, подякувавши усім учасникам та організаторам заходу.
Після цього учасників освітньої програми привітала керівниця відділу культури, освіти та національних меншин Посольства Німеччини в Україні Катаріна Шауп-Карманн. До вітальних слів долучилися також в. о. декана факультету культури і мистецтв Львівського університету Майя Гарбузюк та керівниця літературно-драматичної частини Національного академічного драматичного театру ім. М. Заньковецької Тетяна Батицька.
Після урочистого відкриття освітньої програми відбувся воркшоп з перекладу зонгів з «Тригрошової опери» Брехта, який провів керівник Брехт-центру Житомирського державного університету імені Івана Франка Микола Ліпісівіцький.
З детальною програмою заходів можна ознайомитись на фейсбук-сторінці події за посиланням.
Додамо, що реалізація програми відбуваються за підтримки Українського культурного фонду та Посольства Німеччини в Україні.
Раді бачити всіх охочих долучитися до освітньої програми, яка триватиме до 19 вересня, за адресою вул. Валова, 18, факультет культури і мистецтв Львівського національного університету імені Івана Франка.
