Інформація про дисертацію

У дисертаційній роботі здійснено комплексний аналіз структурних, лексико-семантичних, функціонально-стилістичних та дискурсних особливостей англомовних текстів установчих документів міжнародних організацій. Доведено, що установчі документи міжнародних організацій становлять окремий вид документів міжнародно-правового характеру. З’ясовано, що за своїм змістом установчі документи міжнародних організацій є політичним текстом, оскільки виражають політичну волю держав-учасниць комунікативного процесу на міжнародній арені. Встановлено, що установчі документи міжнародних організацій за формою – це документи дипломатично-регламентаційного підстилю.

Представлено етимологію назв установчих документів міжнародних організацій. Виконано детальний аналіз особливостей організаційної структури текстів установчих договорів з подальшим визначенням характерних особливостей кожного структурного елементу (найменування, преамбули, основної частини, прикінцевих положень). З’ясовано характерні риси використання в англомовних текстах спеціальної лексики – термінів, терміносполучень, архаїзмів, сталих словосполучень, назв посад та інституцій, а також лексем грецького, латинського та французького походження. Доведено, що установчим документам міжнародних організацій притаманні логічність, офіційність, беземоційність, точність, стереотипність. Проаналізовано такі дискурсні категорії, як зв’язність, цілісність, інформативність та завершеність, завдяки яким текст сприймається як єдине ціле.

Ключові слова: текст, установчі документи міжнародних організацій, семантика, дискурс, спеціальна термінологія.