Дисертант
Тема
Фразеологічні інновації в сучасній польській прозі
Дата захисту
Місце праці
Науковий керівник
Кафедра, де виконана дисертація
Анотація
Дисертацію присвячено комплексному дослідженню фразеологічних перетворень
– інновацій – у текстах сучасної польської прози. Аналіз здійснено на матеріалі текстів
36 творів (що вперше вийшли друком у період з 2000 по 2010 р.) 10 сучасних
польських письменників.
Фразеологічні інновації розглянуто у двох площинах: структурно-семантичній і
функціонально-прагматичній. Окреслено поширені прийоми перетворення форми та /
або контексту фразеологізмів, серед яких – поширення компонентного складу, заміна
одного або кількох компонентів, фразеологічна деривація, фразеологічна контамінація,
фразеологічна перифраза, подвійна актуалізація, фразеологічна метафора і розширення
лексико-семантичної сполучуваності; детально описано різні способи застосування цих
прийомів. З’ясовано ступінь впливу інноваційного перетворення на значення
фразеологічної одиниці з урахуванням його трьох аспектів – сигніфікативного,
денотативного і конотативного. Визначено функції і прагматичний потенціал
фразеологічних інновацій у художньому тексті. Установлено частотність
інноваційного фразеовживання та виявлено домінантні типи фразеологічних інновацій
у текстах кожного письменника.
Ключові слова: фразеологічна одиниця, фразеологічна норма, фразеологічна
інновація, фразеологічне значення, художній текст, контекст, прагматичний ефект.
Опоненти
Офіційний опонент:Доктор філологічних наук, професор Войцева Олена Андріївна, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, завідувач кафедри загального та слов’янського мовознавства Завантажити відгук
Офіційний опонент:Кандидат філологічних наук, доцент Дем’яненко Наталія Борисівна, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, доцент кафедри полоністики Завантажити відгук